»Por mares nunca antes navegados....«